Romanian Translations Portfolio
Automotive Translations
- GENERAL MOTORS EUROPE - Chevrolet & Opel Repair Manuals
- CATERPILLAR Challenger Tractors - Operation & Maintenance Manuals
- DAF Trucks and Buses - Brochures
Military Translations
- U.S. DoD/FBI - Training courses on Chemical, Nuclear and Biological Weapons, Smuggling of WMD Related Materials, and Export Controls
- U.S. Army Europe - Subject Matter Expert, interpreting between the U.S. military planners and different Romanian agencies within a joint military exercise in Romania, 2005
Machinery Translations
- DAIKIN - Air Conditioning Equipment Installation & Operation Manuals
- ATLAS COPCO - Drilling Rigs - Operator's & Maintenance Instructions
- RIDGE TOOLS - Catalogues
- RYOBI - Forestry Equipment - Operation & Maintenance Manuals
- KINZO - Electrical Garden Tools and Machines - Operation & Maintenance Manuals
Chemical & Biochemical Technology Translations
- UOP - PSA Unit Operation Manual & Operators' Training Course
- Merichem - Exomer Unit Startup & Troubleshooting Procedure
- Tecan m1000 TM - Instrument for detecting nucleic acid target sequences - Operation Manual
- Sander Hansen A/S - Tunnel Pasteurizer - Operation and Maintenance Manual
Marketing & Advertising Translations
- LEGO - Catalogues, magazines, brochures, etc.
- BANG & OLUFSEN - Catalogues, magazines, brochures, etc.
Miscellaneous Translations
- ANSELL GLOVES - On-line product catalogue
- AGA MEDICAL - AMPLATZER Occlusion Devices
- MICROSOFT - Localization Projects
- SAMSUNG - Mobile Phone Manuals
- TMT Telemedecine France: Website localization
- DISCOVERY CHANNEL: Language checking of TV programs subtitling
- HEALTH RESEARCH ASSOCIATES - Health related questionnaires - Translation, revision and cognitive debriefing with in-country patients
